• Skip to main content
  • Screen Reader Access
  •  

Joint Statement of the 15th India-EU Summit...
Home › Announcements › Joint Statement of the 15th India-EU Summit (July 15, 2020)

Gemeinsame Erklärung des 15. Indien-EU-Gipfels (15. Juli 2020)

( 15. Juli 2020 )

1. Der 15. Gipfel zwischen Indien und der Europäischen Union (EU) fand am 15. Juli 2020 in virtuellem Format statt. Indien war durch Premierminister Shri Narendra Modi vertreten. Die EU war durch den Präsidenten des Europäischen Rates, Charles Michel, und die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, vertreten.

2. Die führenden Politiker beschlossen, die strategische Partnerschaft zwischen Indien und der EU zu stärken, die auf gemeinsamen Grundsätzen und Werten wie Demokratie, Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Achtung der Menschenrechte beruht und konkrete Vorteile für die Menschen in Indien und der EU bringen soll. In der heutigen komplexen Welt bekräftigten sie als die beiden größten Demokratien der Welt ihre Entschlossenheit, einen wirksamen Multilateralismus und eine auf Regeln basierende multilaterale Ordnung mit den Vereinten Nationen (UNO) und der Welthandelsorganisation (WTO) als Kernstück zu fördern. Sie werden ihre Zusammenarbeit in internationalen Foren verstärken, um die internationale Sicherheit zu stärken, die Vorbereitung und Reaktion auf globale Gesundheitsnotfälle zu verbessern, die globale wirtschaftliche Stabilität und ein integratives Wachstum zu fördern, die Ziele der nachhaltigen Entwicklung umzusetzen und das Klima und die Umwelt zu schützen. In diesem Zusammenhang sieht die EU der indischen G20-Präsidentschaft im Jahr 2022 und der Mitgliedschaft Indiens im UN-Sicherheitsrat 2021-2022 erwartungsvoll entgegen.

3. Da die Welt gegen die COVID-19-Pandemie kämpft, waren sich die führenden Politiker einig, dass globale Zusammenarbeit und Solidarität unerlässlich sind, um Leben zu schützen und die sozioökonomischen Folgen der Pandemie abzuschwächen. Die politischen Entscheidungsträger betonten, wie wichtig es ist, unsere Bereitschafts- und Reaktionskapazitäten zu stärken, Informationen frei, transparent und rasch auszutauschen und die internationale Reaktion zu verbessern, auch durch einschlägige internationale Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation (WHO), und dabei die Lehren aus den aktuellen globalen Reaktionen zu ziehen.

4. Die führenden Politiker stellten gegenseitige Synergien im Bereich der Gesundheitsfürsorge durch gemeinsame Kapazitäten, Erfahrungen und Stärken bei der Herstellung von Arzneimitteln und Impfstoffen, der Forschung und Entwicklung im Gesundheitswesen, der Diagnostik und Behandlung fest. Sie erörterten die Aussichten für eine globale Zusammenarbeit und eine nachhaltige Finanzierung für die Entwicklung und den Einsatz sowie die Zugänglichkeit wirksamer Diagnostika, Behandlungen und Impfstoffe, um sie allen zu einem erschwinglichen Preis zugänglich zu machen. Sie riefen dazu auf, den künftigen COVID-19-Impfstoff zu einem globalen Gemeinschaftsgut zu machen. Sie kamen überein, die Zusammenarbeit zwischen Indien und der EU im Bereich der Gesundheitssicherheit und der Krisenvorsorge und -reaktion auf eine Pandemie, insbesondere im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie, zu intensivieren. Sie betonten, wie wichtig es sei, die Herstellung lebenswichtiger medizinischer Güter zu beschleunigen und die Zusammenarbeit zu intensivieren, um einen kontinuierlichen Fluss dieser Güter, landwirtschaftlichen Produkte, Rohstoffe und anderer Waren und Dienstleistungen über die Grenzen hinweg zu gewährleisten.

5. Die führenden Politiker vereinbarten, ihre Handels- und Investitionsbeziehungen weiter auszubauen, um ihr volles Potenzial insbesondere im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Erholung nach dem Ende des COVID-19 zu entfalten und nachhaltiges Wachstum und Arbeitsplätze auf beiden Seiten zu unterstützen. Sie bekräftigten ihre Entschlossenheit, auf ausgewogene, ehrgeizige und für beide Seiten vorteilhafte Handels- und Investitionsabkommen hinzuarbeiten, die Märkte zu öffnen und gleiche Wettbewerbsbedingungen auf beiden Seiten zu schaffen. Sie kamen auch überein, einen regelmässigen Dialog auf hoher Ebene auf Ministerebene einzurichten, um den bilateralen Handels- und Investitionsbeziehungen eine Orientierung zu geben und multilaterale Fragen von gegenseitigem Interesse zu behandeln. Ziel des hochrangigen Dialogs wird es sein, Fortschritte bei den Handels- und Investitionsabkommen zu fördern, Handelsirritationen anzusprechen und die Bedingungen für Händler und Investoren auf beiden Seiten zu verbessern sowie die Verknüpfungen in der Lieferkette zu erörtern. Indien und die EU kamen überein, das globale Handelssystem offen zu halten, wobei die WTO das Fundament des regelbasierten multilateralen Handelssystems bildet, und die Zusammenarbeit zur Erhaltung, Stärkung und Reform der WTO zu intensivieren. Ihre Zusammenarbeit sollte den heutigen Herausforderungen wirksam begegnen, einschließlich der Bemühungen um einen wirtschaftlichen Aufschwung nach COVID-19 mit den Zielen einer nachhaltigen, sozial gerechten und ressourceneffizienten Wirtschaft. Sie werden zusammenarbeiten, um die zwölfte WTO-Ministerkonferenz zu einem Erfolg zu machen, der in dieser Hinsicht zu konkreten Ergebnissen führt. Die führenden Politiker begrüßten den G20-Aktionsplan zur Unterstützung der Weltwirtschaft und betonten die Notwendigkeit, den am stärksten gefährdeten Ländern zu helfen. Indien und die EU werden die Koordinierung im Bereich der globalen Wirtschaftsführung, insbesondere im Rahmen der G20, verstärken. Sie werden weiterhin zusammenarbeiten, um die Schuldentragfähigkeit zu fördern, auch im Rahmen der G20.

6. Entschlossenes und koordiniertes Handeln ist der Schlüssel zur Bewältigung der generationsbedingten Herausforderung des Klimawandels und der Umweltzerstörung. Die führenden Politiker bekräftigten ihr Engagement für die Umsetzung des Pariser Abkommens, auch im Hinblick auf national festgelegte Beiträge im Einklang mit diesem Abkommen. Die EU informierte über die Vorlage ihrer langfristigen Strategie zur Entwicklung der Treibhausgasemissionen, und Indien wird sich bemühen, seine eigene, auf nationaler Ebene festgelegte Strategie vorzulegen. Die führenden Politiker begrüßten die laufende Zusammenarbeit zwischen Indien und der EU im Rahmen der Partnerschaft für saubere Energie und Klima. Indien und die EU werden sich konstruktiv an der globalen Bestandsaufnahme im Jahr 2023 beteiligen, deren Ergebnis in die Aktualisierung und Verbesserung der Maßnahmen und der Unterstützung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen des Pariser Abkommens auf national bestimmte Weise einfließen soll. Indien und die EU werden ihre Zusammenarbeit in der Internationalen Solarenergie-Allianz (ISA) verstärken, um den Einsatz von Solarenergie zu fördern, sowie in der Internationalen Plattform für nachhaltige Finanzen (IPSF), um privates Kapital für ökologisch nachhaltige Investitionen zu mobilisieren. Die EU sieht der Zusammenarbeit mit der von Indien ins Leben gerufenen Koalition für katastrophenresistente Infrastrukturen (Coalition for Disaster Resilient Infrastructure - CDRI) erwartungsvoll entgegen, um sicherzustellen, dass die Infrastrukturen gegen den Klimawandel widerstandsfähig sind. Die Leadership Group for Industry Transition, die auf dem UN-Klimagipfel 2019 ins Leben gerufen wurde, ist eine wichtige Initiative zur Bewältigung der Klimakrise. Sie kamen auch überein, bei der Entwicklung eines ehrgeizigen globalen Rahmens für den Schutz der biologischen Vielfalt für die Zeit nach 2020, der auf der UN-Biodiversitätskonferenz 2021 verabschiedet werden soll, eng zusammenzuarbeiten. Ein Dialog auf hoher Ebene wird das gegenseitige Verständnis und die Definition eines gemeinsamen Ansatzes in diesen Fragen unterstützen. Die führenden Politiker sprachen sich für ein ehrgeiziges Mandat für ein internationales Rahmenwerk für die Chemikalien- und Abfallwirtschaft nach 2020 aus, das auf der fünften Internationalen Konferenz über Chemikalienmanagement im Jahr 2021 in Bonn erörtert werden soll.

7. Indien und die EU werden ihre Partnerschaft zur Unterstützung der nachhaltigen Modernisierung ausbauen. Sie werden ihre Zusammenarbeit verstärken, um den Übergang zu sauberer Energie, Ressourceneffizienz und Kreislaufwirtschaft sowie die notwendigen Technologiesprünge zu unterstützen und gleichzeitig neue Geschäftsmöglichkeiten zu eröffnen. Indien und die EU werden ihre Zusammenarbeit in den Bereichen intelligente und nachhaltige Urbanisierung, Informations- und Kommunikationstechnologie, Verkehr, Raumfahrt und Gesundheitssicherheit weiter ausbauen. Sie kamen überein, Wasserprobleme, Luftverschmutzung, Plastik und Meeresmüll gemeinsam anzugehen. Der Austausch über Forschung und Innovation soll verstärkt werden, um die Fortschritte in diesen Bereichen weiter zu untermauern. Die führenden Politiker begrüßten die fortgesetzte Zusammenarbeit in der Fusionsforschung im Rahmen des ITER-Projekts.

8. Die führenden Politiker erörterten Möglichkeiten, wie die humanzentrierte Digitalisierung für die Entwicklung integrativer Volkswirtschaften und Gesellschaften genutzt werden kann. Sie kamen überein, die Konvergenzen zwischen ihren rechtlichen Rahmenbedingungen zu verstärken, um ein hohes Maß an Schutz der persönlichen Daten und der Privatsphäre zu gewährleisten, auch durch mögliche Entscheidungen über die Angemessenheit der Daten, mit dem Ziel, einen sicheren und geschützten grenzüberschreitenden Datenfluss zwischen ihnen zu erleichtern. Indien und die EU werden ihren Dialog und ihre Zusammenarbeit im Technologiebereich ausbauen. Sie werden sich im Bereich der 5G und der künstlichen Intelligenz engagieren, auch zur Förderung globaler Standards und zur Förderung ihres sicheren und ethischen Einsatzes.

9. Die führenden Politiker kamen überein, gemeinsam einen transparenten, lebensfähigen, integrativen, nachhaltigen, umfassenden und regelbasierten Ansatz für die Konnektivität zu fördern, um sicherzustellen, dass die Projekte ökologisch, sozial und steuerlich nachhaltig sind und gleiche Wettbewerbsbedingungen für Unternehmen bieten. Sie erinnerten in diesem Zusammenhang an die Bedeutung der G20-Prinzipien für hochwertige Infrastrukturinvestitionen und der operativen Leitlinien der G20 für eine nachhaltige Finanzierung. Sie kamen überein, konkrete Initiativen, einschließlich einer möglichen künftigen umfassenden Konnektivitätspartnerschaft, zu prüfen, um die Konnektivität zwischen Indien und der EU zu verbessern und Synergien zwischen ihrer Zusammenarbeit im Bereich der Konnektivität mit Drittländern, auch im indisch-pazifischen Raum, anzustreben. Sie begrüßten die laufenden Aktivitäten der Europäischen Investitionsbank in Indien und die bevorstehenden geplanten Investitionen in Höhe von 550 Millionen Euro in die U-Bahn-Projekte von Pune und Bhopal. Indien und die EU erkennen die Schlüsselrolle des Privatsektors und die Bedeutung der Schaffung von Anreizen für eine nachhaltige private Finanzierung an.

Sie bekräftigten ihr starkes Engagement für Frieden und Sicherheit in der Welt, für Abrüstung und Nichtverbreitung sowie für die Bekämpfung des Terrorismus in allen seinen Formen und Erscheinungsformen, einschließlich seiner Finanzierung und der Bekämpfung der Radikalisierung. Indien und die EU werden den Austausch und die Zusammenarbeit in dieser Hinsicht intensivieren.

10. Die führenden Politiker vereinbarten, einen Dialog über die Sicherheit auf See und Konsultationen über Sicherheit und Verteidigung einzuleiten und die Zusammenarbeit auf See zu verstärken. Sie betonten die Notwendigkeit, die Sicherheit und Stabilität im Indischen Ozean zu erhalten. Sie begrüßten die Aufnahme von Verhandlungen über eine Arbeitsvereinbarung zwischen dem Central Bureau of Investigations und Europol zur Unterstützung der Strafverfolgungsbehörden Indiens und der Mitgliedstaaten der EU bei der Verhütung und Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Terrorismus. Sie bekräftigten ihre volle Unterstützung für einen offenen, freien, stabilen und sicheren Cyberspace und ihre Verpflichtung, das verantwortungsvolle und haftbare Verhalten aller Akteure im Cyberspace zu fördern. Sie betonten die Notwendigkeit, die globale Widerstandsfähigkeit des Cyberspace, einschließlich des Gesundheitssektors, zu erhöhen. Indien und die EU werden weiterhin in internationalen und regionalen Fragen von gemeinsamem Interesse, einschließlich Iran und Afghanistan, zusammenarbeiten.

11. Indien und die EU bekräftigten ihr Bekenntnis zu den Menschenrechten, einschließlich der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau in allen Lebensbereichen, sowie die Bedeutung, die sie ihrer Zusammenarbeit beimessen. In diesem Zusammenhang sahen sie der nächsten Tagung ihres Dialogs, die so bald wie möglich in Neu Delhi stattfinden soll, erwartungsvoll entgegen und sprachen sich für eine verstärkte Interaktion in internationalen Foren, insbesondere in der Generalversammlung der Vereinten Nationen und im Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, aus.

12. Die führenden Vertreter begrüßten den aktiven Austausch von Mensch zu Mensch, unter anderem zwischen Studenten, Forschern, Fachleuten, Geschäftsleuten und Touristen als Teil der Umsetzung der Gemeinsamen Erklärung zur gemeinsamen Agenda für Migration und Mobilität (CAMM). Sie nahmen die Fortschritte im Rahmen des Hochrangigen Dialogs über Migration und Mobilität (HLDMM) zur Kenntnis, der darauf abzielt, die Bewegung von Menschen in beide Richtungen im Einklang mit den geltenden Migrations- und Mobilitätsregeln zu rationalisieren. Sie ermutigten auch den kulturellen Austausch und die Bildungszusammenarbeit zwischen Indien und der EU.

13. Die führenden Politiker verabschiedeten die "Strategische Partnerschaft zwischen Indien und der EU": A Roadmap to 2025" angenommen, die die Zusammenarbeit zwischen Indien und der EU in den nächsten fünf Jahren lenken soll. Sie begrüßten die Unterzeichnung des Indien-EURATOM-Abkommens über die Forschungs- und Entwicklungszusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie. Sie nahmen auch eine gemeinsame Erklärung über Ressourceneffizienz und Kreislaufwirtschaft an und begrüßten die bevorstehende Verlängerung des Abkommens zwischen Indien und der EU über Wissenschaft und Technologie um weitere fünf Jahre. Sie kamen überein, im Jahr 2021 erneut zum 16. Gipfeltreffen Indien -EU zusammenzukommen.

Neu-Delhi

15. Juli 2020